CLAAS ARES 547 557 567 577 617 657 697 Notice d'utilisation FR 215 pages

A - IDENTIFICATION - HOMOLOGATION - SÉCURITÉ
IDENTIFICATION ..................................................................................................................................................A.2
HOMOLOGATION.................................................................................................................................................A.2
SÉCURITÉ.............................................................................................................................................................A.3
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ AVEC PICTOGRAMMES D'AVERTISSEMENT.........................................A.13
B - CABINE
COMMANDES ET INSTRUMENTS (POSTE DE CONDUITE).............................................................................B.2
COMMANDES ET INSTRUMENTS (PLANCHE DE BORD) ................................................................................B.3
TÉMOINS DE CONTRÔLE....................................................................................................................................B.4
ALARMES .............................................................................................................................................................B.5
INDICATEURS DE CONTRÔLE ...........................................................................................................................B.9
COMMANDES ET ACCESSOIRES AU TOIT DE CABINE................................................................................B.12
COMMANDES ET ACCESSOIRES DIVERS......................................................................................................B.13
SIÈGE CONDUCTEUR........................................................................................................................................B.17
RÉGLAGE SUSPENSION DE CABINE..............................................................................................................B.19
CHAUFFAGE – VENTILATION – CLIMATISATION MANUELLE .....................................................................B.22
CHAUFFAGE/VENTILATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE ....................................................................B.23
RÉGLAGE ET DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR............................................................................................. B.24
C - ÉLECTRICITÉ
LAMPES ................................................................................................................................................................C.2
PRISES DE COURANT.........................................................................................................................................C.2
ÉCLAIRAGE - SIGNALISATION...........................................................................................................................C.3
COUPE BATTERIE ...............................................................................................................................................C.5
CONTACTEUR GÉNÉRAL À CLÉ .......................................................................................................................C.5
FUSIBLES ET RELAIS..........................................................................................................................................C.6
D - MOTEUR
CARACTÉRISTIQUES ..........................................................................................................................................D.2
OPÉRATIONS À EFFECTUER AVANT LA MISE EN ROUTE ............................................................................D.3
DÉMARRAGE DU MOTEUR.................................................................................................................................D.4
AIDES AU DÉMARRAGE DU MOTEUR PAR TEMPS FROID............................................................................D.5
ARRÊT DU MOTEUR............................................................................................................................................D.5
UTILISATION.........................................................................................................................................................D.6
PURGE DE L'AIR DU CIRCUIT D'INJECTION.....................................................................................................D.8
E - TRANSMISSION
CARACTÉRISTIQUES .......................................................................................................................................... E.2
PONT ARRIÈRE.................................................................................................................................................... E.3
AFFICHEUR ........................................................................................................................................................ E.11
MISE SOUS TENSION ET AUTO-TEST............................................................................................................. E.12
BOÎTE DE VITESSES.......................................................................................................................................... E.15
PONT ARRIÈRE.................................................................................................................................................. E.26

TRAVAIL À POSTE FIXE ....................................................................................................................................E.32
REMORQUAGE...................................................................................................................................................E.33
F - PONT AVANT
CARACTÉRISTIQUES...........................................................................................................................................F.2
ENGAGEMENT DU PONT AVANT.......................................................................................................................F.3
BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL.............................................................................................................................F.4
SUSPENSION PONT AVANT PROACTIV............................................................................................................F.4
G - HYDRAULIQUE - RELEVAGE ET ATTELAGE ARRIÈRE
CARACTÉRISTIQUES.......................................................................................................................................... G.2
RELEVAGE ARRIÈRE TCE 15-25 (TRACTO-CONTROL ÉLECTRONIQUE).................................................... G.4
RELEVAGE ARRIÈRE TCE 15T (TRACTO-CONTROL ÉLECTRONIQUE)..................................................... G.11
DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES........................................................................................................................ G.16
ÉLECTROPILOT................................................................................................................................................. G.19
CONSIGNES DE RÉGLAGE DE L'ATTELAGE ARRIÈRE ............................................................................... G.22
ATTELAGES AUTOMATIQUES......................................................................................................................... G.24
H - PRISE DE FORCE AVANT - RELEVAGE ET ATTELAGE AVANT
CARACTÉRISTIQUES...........................................................................................................................................H.2
UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE AVANT ................................................................................................H.5
I - ORDINATEUR DE BORD
ORDINATEUR DE BORD (INFOTRAC)................................................................................................................. I.2
UTILISATION.......................................................................................................................................................... I.4
PROCÉDURE D'ÉTALONNAGE DE L'INFOTRAC "VITESSE D'AVANCEMENT" ............................................. I.9
J - ROUES ET PNEUMATIQUES
GÉNÉRALITÉS...................................................................................................................................................... J.2
PRESSION DE GONFLAGE.................................................................................................................................. J.2
CARACTÉRISTIQUES PONT AVANT ET PONT ARRIÈRE ................................................................................ J.4
TABLEAUX DES VOIES........................................................................................................................................ J.6
MISE À LA VOIE.................................................................................................................................................. J.20
RÉGLAGE DE LA VOIE AVEC PONT ARRIÈRE À ARBRE LISSE (ARES 697).............................................. J.21
BUTÉES DE BRAQUAGE PONT AVANT .......................................................................................................... J.21
JUMELAGE DES ROUES ................................................................................................................................... J.22
UTILISATION D'OUTILS TRAVAILLANT À GRANDE PROFONDEUR............................................................ J.23
K - DIMENSIONS, POIDS, CAPACITÉS ET LESTAGE
DIMENSIONS ET POIDS.......................................................................................................................................K.2
CAPACITÉS...........................................................................................................................................................K.3
LESTAGES ............................................................................................................................................................K.4
L - ENTRETIEN
GÉNÉRALITÉS......................................................................................................................................................L.2
M - OPÉRATIONS OBLIGATOIRES DE GARANTIE
OPÉRATIONS OBLIGATOIRES RÉALISÉES DANS LE CADRE DE LA GARANTIE CONTRACTUELLE .....M.2